《蝶恋花（送彭舍人罢徐）》

陈师道宋代

九里山前千里路。
流水无情。
只送行人去。
路转河回寒日暮。
连峰不许得回顾。
水解随人花却住。
衾冷香销，但有残妆污。
泪入长江空几许。
双洪一抹无寻处。

翻译

九里山前，一条漫长的道路延伸千里。流水冷漠无情，只顾着送别行人远去。道路转弯，河水回旋，在寒冷的黄昏中，连绵的山峰阻挡了回头望去的目光。流水随着人走，花儿却停留原地。被褥冰冷，香气消散，只剩下残留的妆容被泪水打湿。泪水汇入长江，却不知究竟流了多少。两岸的洪流轻轻一抹，踪迹便无处可寻。