《南乡子（咏棣棠菊）》

陈师道宋代

乱蕊压枝繁。
堆积金钱闹作团。
晚起涂黄仍带酒，看看。
衣剩腰肢故著单。
薄瘦却禁寒。
牵引人心不放阑。
拟折一枝遮老眼，难难。
蝶横蜂争只倚阑。

翻译

乱花压满枝头，繁密如金钱般堆积成团。夜里睡醒，涂着黄粉还带着酒意，慢慢地看去，衣裳宽松，腰身瘦了，故意穿得单薄。天气虽冷，却禁不住这寒意，牵动人心，让人难以离开。想要折下一枝花来遮住老眼，却难上加难。蝴蝶飞舞，蜜蜂争逐，都依偎在栏杆边。