《卜算子》

陈师道宋代

纤软小腰身，明秀天真面。
淡画修眉小作春，中有相思怨。
背立向人羞，颜破因谁倩。
不比阳台梦里逢，亲向尊前见。

翻译

纤细柔软的腰肢，面容明净秀美，透着一股天真无邪。淡淡的眉妆微微勾勒，仿佛带着一丝春意，其中却藏着相思的哀怨。她背对着人站立，显得羞涩，脸上的红晕不知为谁而泛起。这情景与梦中在阳台相遇不同，此刻她真实地站在面前，让人心生亲近。