《清平乐》

陈师道宋代

秋光烛地。
帘幕生秋意。
露叶翻风惊鹊坠。
暗落青林红子。
微行声断长廊。
熏炉衾换生香。
灭烛却延明月，揽衣先怯微凉。

翻译

秋日的阳光洒满大地，帘幕间透出丝丝秋意。露水打湿的叶子在风中翻飞，惊动了树上的鹊鸟，它们纷纷坠落。青翠的树林间，红色的果实悄然落下。
长廊上，轻微的脚步声渐渐消失，熏炉中的香气弥漫，被褥也换上了新的芬芳。熄灭烛火后，月光依旧明亮，我披上衣服，却先感受到了一丝微凉的寒意。