《木兰花减字》

陈师道宋代

娉娉袅袅。
芍药枝头红玉小。
舞袖迟迟。
心到郎客已知。
当筵举酒。
劝我尊前松柏寿。
莫莫休休。
白发簪花我自羞。

翻译

她身姿轻盈，如同芍药枝头那抹娇艳的红玉。舞袖轻扬，动作缓慢而优雅，仿佛心意早已传达给心爱的郎君。在宴席上，她举起酒杯，劝我饮下这杯象征长寿的松柏酒。她轻声说道：“不必再推辞，不必再犹豫。”然而，当我将白发簪上花朵时，心中却不禁感到一丝羞怯。