《罗敷媚（和何大夫酴醿菊·二之一）》

陈师道宋代

春风吹尽秋光照，瘦减初黄。
改样新妆。
特地相逢只认香。
南台九日登临处，不共飞觞。
镜里伊傍。
独秀钗头殿众芳。

翻译

春风吹散了秋日的阳光，人也渐渐消瘦，面容憔悴。衣着换上了新的妆扮，只为特别的相逢，只凭香气便能认出彼此。在南台重阳登高之处，没有人一同举杯畅饮。只有她在镜前陪伴，独自美丽，胜过众芳，是那头钗中最耀眼的一枝。