《南乡子》

陈师道 宋代
阴重雨垂垂。
并马西郊试薄衣。
红蕊未开花已过,迟迟。
不见东风著意时。
酒到更须辞。
报答春光旧有期。
勤苦著书妨作乐,痴痴。
莫学衰翁万事非。
洛人谓牡丹为花而不名也。
向秀注庄子,示嵇康曰:妨人作乐尔。

翻译

阴云密布,细雨绵绵。我们并马而行,来到西郊,试着穿上轻薄的衣衫。花苞还未绽放,花期却已悄然流逝,时光仿佛变得缓慢,东风吹拂的时节似乎迟迟未至。饮酒之时更应懂得节制,报答春光的美好时光早已有约。勤奋著书固然重要,却也不该因此耽误了生活中的乐趣。何必像那衰老之人,对万事都持否定态度?洛阳人称牡丹为“花”,却不愿直呼其名。向秀注解《庄子》时,曾对嵇康说:“这不过是妨碍人享受快乐罢了。”