《减字木兰花（九日）》

陈师道宋代

清尊白发。
曾是登临年少客。
不似当年。
人与黄花两并妍。
来愁去恨。
十载相看情不尽。
莫更思量。
梦破春回枉断肠。

翻译

清酒独酌，白发已生。曾经那个登高远望的年轻游子，已不再似当年模样。人与秋花虽曾共艳一时，却终究敌不过时光流转。
来时的忧愁，去时的遗憾，十年相望，情意难尽。不要再苦苦回想，梦醒春归之时，空余肝肠寸断。