《西江月（咏酴醿菊）》

陈师道宋代

点点轻黄减白，垂垂重露生鲜。
肌香骨秀月中仙。
雪满瑶台曳练。
绰约却宜长见，清真不假余妍。
殷勤与插小婵娟。
要试尊前玉面。

翻译

点点浅黄褪去苍白，层层露珠晶莹剔透。肌肤如玉，骨骼清秀，宛如月中的仙子。雪花覆盖瑶台，如同白练轻舞。她的风姿绰约，适宜长久欣赏，清新自然，无需多余的修饰。我精心为她插上小花，想要在酒杯前看看她那如玉般的容颜。