《南乡子（九日用东坡韵）》

陈师道宋代

晴野下田收。
照影寒江落雁洲。
禅榻茶炉深闭阁，飕飕。
横雨旁风不到头。
登览却轻酬。
剩作新诗报答秋。
人意自阑花自好，休休。
今日看时蝶也愁。

翻译

晴天下，我走下田野收割庄稼。寒江上，倒映着落雁的沙洲。禅房里，茶炉静静地摆放着，房门紧闭，只有风声飕飕作响。外面的横雨和旁风似乎永无止境。我登上高处，却只是轻轻回应这景色，写下新诗来回应秋天的馈赠。人心已倦，花儿却依旧美丽，罢了罢了。今日再看，连蝴蝶也似乎带着忧愁。