《菩萨蛮（和彭舍人留别）》

陈师道宋代

喧喧车马西郊道。
临行更觉人情好。
住有一年情。
去留千载名。
离歌声欲尽。
只作常时听。
天上玉堂东。
阳春是梦中。

翻译

西郊道路上车马喧嚣，人来人往。临别之时，越发感受到人情的温暖。在这里住了一年，离去时却留下了千载传颂的名声。离别的歌声快要结束时，听起来还像是平常时候一样自然。天上的玉堂东阁，那般高贵的地方，对我来说，就像阳春一梦，遥不可及。