《西江月(席上劝彭舍人饮)》

陈师道 宋代
楼上风生白羽,尊前笑出青春。
破红展翠恰如今。
把酒如何不饮。
绣幕灯深绿暗,画帘人语黄昏。
晚云将雨不成阴。
竹月风窗弄影。

翻译

楼上的风轻轻吹动,仿佛带着白色的羽毛飘舞。在酒杯前,笑声中洋溢着青春的气息。此刻,正是花开红艳、绿叶舒展的美好时节。面对这样的景致,怎能不举杯畅饮呢?
绣幕后的灯光渐渐暗淡,绿意也显得深沉。黄昏时分,画帘外传来人们的低语。晚云虽密,却未能带来阴雨,只是轻轻笼罩着天空。竹影在月光下摇曳,风儿透过窗棂,轻轻拨弄着光影,仿佛在低语诉说着夜的静谧。