《南柯子(贺彭舍人黄堂成)》

陈师道 宋代
故国山河在,新堂冰雪生。
万家和气贺初成。
人在笙歌声里、暗生春。
今代无双士,当年第一人。
杯行到手莫辞频。
明日凤池归路、隔清尘。

翻译

古老的山河依旧在,新春的厅堂已落满冰雪般的清寒。千家万户洋溢着喜庆祥和的气氛,欢庆新岁的开始。人们沉浸在悠扬的笙歌乐曲中,不知不觉间,春天的气息已在心中悄然萌发。
如今无人能及的贤才,是当年首屈一指的英杰。美酒送到手中,请不要推辞频频举杯。明天你将回到朝廷任职,踏上那条通往凤池之路,与尘世喧嚣渐行渐远。