《木兰花》

陈师道宋代

阴阴云日江城晚。
小院回廊春已满。
谁教言语似鹂黄，深闭玉笼千万怨。
蓬莱易到人难见。
香火无凭空有愿。
不辞歌里断人肠，只怕有肠无处断。

翻译

江城的傍晚，阴云密布，天色渐暗。小院里的回廊早已被春意填满。是谁让那言语像黄鹂般婉转动听，却将人深锁在玉笼中，徒留千万般怨恨？蓬莱仙境虽易抵达，但想见的人却难以相逢。香火虽燃，心愿却成空。我不怕歌声让人肝肠寸断，只怕连断肠的地方都无处可寻。