《菩萨蛮》

陈师道宋代

银潢清浅填乌鹊。
画帘急雨长河落。
初月未成圆。
明星惜此筵。
愁来无断绝。
岁岁年年别。
不用泪红滋。
年年岁岁期。

翻译

银河清澈浅浅，填满了乌鹊的归路。画帘外急雨如注，长河仿佛倾泻而下。初升的月亮还未圆满，天上的星星也珍惜这短暂的聚会。忧愁绵绵不绝，年年岁岁都是离别。不必让泪水打湿红妆，年年岁岁，依旧期待重逢。