《菩萨蛮（七夕）》

陈师道宋代

行云过尽星河烂。
炉烟未断蛛丝满。
想得两眉颦。
停针忆远人。
河桥知有路。
不解留郎住。
天上隔年期。
人间长别离。

翻译

云儿飘过，银河灿烂。炉中的香烟还未散尽，蜘蛛网却已布满尘间。想到心上人此刻也在愁眉不展，停下了手中的针线，思念远方的郎君。河桥边本是有路可走的，但那路却不肯把郎君留住。天上的牛郎织女一年一度才能相见，而人间的我们却只能长久地分离、别离。