《失调名》

晁补之 宋代
残腊初雪霁。
梅白飘香蕊。
依前又还是,迎春时候,大家都备。
宠马门神,酒酌酴酥,桃符尽书吉利。
五更催驱傩,爆竹起。
虚耗都教退。
交年换新岁。
长保身荣贵。
愿与儿孙、尽老今生,神寿遐昌,年年共同守岁。

翻译

寒冬的最后一天,初雪刚刚停歇,梅花洁白,香气四溢。一切依旧如常,又到了迎接春天的时候,家家户户都开始准备过年。门神被供奉起来,酒是用酴酥酿的,桃符上都写满了吉祥的话。五更时分,驱赶鬼怪的仪式开始了,爆竹声此起彼伏,所有的不祥都被赶走。新年到来,岁月更替,愿家人平安富贵,与子孙一起安享余生,福寿绵长,年年都能一起守岁。