《下水船》

晁补之 宋代
上客骊驹系。
惊唤银屏睡起。
困倚妆台,盈盈正解罗结。
凤钗垂,缭绕金盘玉指。
巫山一段云委。
半窥镜、向我横秋水。
斜颔花枝交镜里。
淡拂铅华,匆匆自整罗绮。
敛眉翠。
虽有愔愔密意,空作江边解佩。

翻译

尊贵的客人把马系在门外。惊醒了在银屏后睡着的人。她慵懒地靠着梳妆台,正解开身上的绸带。发髻上的凤钗低垂,手指纤细如玉,缠绕着金盘。像巫山的一段云,轻轻飘落。她半侧着脸,从镜中斜视着我,眼神清澈如秋水。她的发髻与花枝交映在镜中。轻轻描画眉黛,匆忙地整理着衣裙。她皱着眉头,虽然心中有绵绵情意,却只能像江边的佩玉一样,默默无言地离别。