《调笑》

晁补之 宋代
鸾天汉津。
恍如梦觉空江暮。
云雨无踪珮何处。
君非玉斧望归来,流水桃花定相误相误。
空凝伫。
郑子江头逢二女。
霞衣曳玉非尘土。
笑解明珰轻付。
月从云堕劳相慕。
自有骖鸾仙侣。

翻译

江汉水边,天色微明。恍惚间如梦初醒,只见空荡的江面,暮色苍茫。昔日的云雨情事已无迹可寻,她身上清脆的珮音又在何方?你并非那手持玉斧的仙人归来,我却像刘晨、阮肇误入桃源,终被桃花流水所误,一误再误。只能独自凝望远方,久久伫立。
还记得当年郑子驾船行于江上,偶遇两位仙女。她们身着霞光般的衣裳,玉饰叮咚,不是凡尘中人。她们含笑解下胸前的明珠,轻轻赠与我。月亮从云中洒下柔光,牵动无限相思。自有鸾凤为伴,仙侣随行,心却不免为你牵动。