《南歌子》

晁补之宋代

睡起临窗坐，妆成傍砌闲。
春来莫卷绣帘看。
嫌怕东风吹恨、在眉间。
鹦鹉花前弄，琵琶月下弹。
蓦然收袖倚栏干。
一向思量何事、点云鬟。

翻译

睡醒后，我来到窗边坐下，梳妆完毕便倚着台阶静静闲坐。春天来了，别再卷起绣帘向外望，怕那东风把愁绪吹上眉头，惹人心烦。
白日里看鹦鹉在花前嬉戏，夜晚则在月下弹奏琵琶。忽然间停下手中的动作，收起衣袖，靠在栏杆旁出神。心中一直想着心事，不觉轻轻点在发髻上。