《临江仙(晁达州见和)》

晁补之 宋代
君似苍崖千仞竹,一枝孤映蒿萧。
箪瓢不减万钟豪。
闲情搔短发,佳句咏纤腰。
罢酒兰舟回楚柂,相思何处今宵。
淮南幽桂水云饶。
他年春草恨,应有小山招。

翻译

你就像那高耸入云的苍崖上的竹子,一枝独秀,映衬着周围的蒿草和萧瑟。即使生活简朴,箪食瓢饮,也不减你那豪迈的气概。闲暇时,你轻搔短发,吟咏佳句,赞美那纤细的腰肢。
如今,酒宴已散,你乘着兰舟,回到楚地的岸边。今宵的相思之情,又将飘向何方?淮南的幽桂之地,水云缭绕,景色宜人。待到明年春草萋萋时,或许会有小山上的召唤,勾起你心中的遗憾与思念。