《鹧鸪天》

晁补之宋代

绣幕低低拂地垂。
春风何事入罗帏。
胡麻好种无人种，正是归时君未归。
临晚景，忆当时。
愁心一动乱如丝。
夕阳芳草本无恨，才子佳人空自悲。

翻译

绣幕低垂，轻轻拂着地面。春风吹进屋内，又为何事掀动罗帐？胡麻正适合播种，却没有人去种，因为正当归来的时候，你却还未回来。
面对这将晚的景色，回想当年的情景。愁绪一动，纷乱如丝。夕阳、芳草本无哀怨，只是才子与佳人无缘相聚，空自悲伤。