《西江月》

晁补之宋代

似有如无好事，多离少会幽怀。
流莺过了又蝉催。
肠断碧云天外。
不寄书还可恨，全无梦也堪猜。
秋风吹泪上楼台。
只恐朱颜便改。

翻译

仿佛有又像无，好事总是若有若无，常常离别少有相会，满怀幽思难解。黄莺飞过，蝉声又起，催人时光流转。望着碧空云天，愁绪涌上心头，几欲断肠。
不寄书信已叫人怨恨，竟然连梦也不曾入梦来，更添猜疑。秋风轻吹，泪水悄然爬上眼眶，独上高楼远望。只担心这岁月流转，红颜易老，转瞬即逝。