《临江仙(代内)》

晁补之 宋代
马上匆匆听鹊喜,朦胧月淡黄昏。
碧罗双扇拥朝云。
粉光先辨脸,朱色怎分唇。
暂别宝奁蛛网遍,春风泪污榴裙。
香笺小字寄行云。
纤腰非学楚,宽带为思君。

翻译

我匆忙地听着喜鹊的叫声,黄昏时分月色朦胧。华丽的纱帐像碧绿的罗裙,轻轻遮住了清晨的云霞。她那美丽的面容在粉光中清晰可辨,红唇的颜色难以分辨。短暂的离别后,妆台上的镜子已被蛛网覆盖,春风带着泪水沾湿了她的石榴裙。她用精致的信笺写下思念,寄托给飘渺的云彩。她的细腰并不是模仿楚国的风格,而是因为思念你而瘦了下来。