《行香子(赠轻盈)》

晁补之 宋代
柳态纤柔,雪艳疏明。
问人来、人道轻盈。
张琵莲脸,一寸波横。
比潇洒处,犹难称,此嘉名。
花前烛下,微颦浅笑,要题诗、盏畔低声。
司空自惯,狂眼须惊。
也不辞写,双罗带,恐牵情。

翻译

她身姿轻盈柔美,容貌如雪般明净秀丽。有人来了,人们都说她是那样的飘逸俊俏。她的脸庞像盛开的莲花,眼神流转间含情脉脉。比起那些风度潇洒的人来,都还难以企及她的美好名声。
在花前灯下,她微微皱眉或浅浅一笑,都让人忍不住想提笔赋诗,在酒杯旁低声吟咏。即便是见惯了美人风情的司空,也会为之动容,甚至感到惊讶。这样动人的风采,我就是写上双带那么多的锦文也不嫌多,只怕牵动了感情,难以自持。