《江城子(赠次膺叔家娉娉)》

晁补之 宋代
娉娉闻道似轻盈。
好佳名。
也堪称。
楚观云归,重见小樊惊。
豆寇梢头春尚浅,娇未顾,已倾城。
章台休咏旧青青。
惹离情。
恨难平。
无事飞花,撩乱扑旗亭。
不似刘郎春草小,能步步,伴人行。

翻译

她轻盈地走来,仿佛带着仙气,名字也如此美好,真是名副其实。在楚地的楼台上,云彩散去,再次见到她,连小樊都为之惊叹。她如豆蔻般娇嫩,春天还未完全到来,她尚未展露笑颜,却已足以倾倒全城。
别再提章台那旧时的青翠,只会勾起离别的愁绪,让人心中难平。无端飘落的花瓣,纷纷扰扰地扑向旗亭,仿佛在诉说着什么。她不像刘郎那样,能在春草中步步相随,陪伴在身旁。
她的美,是那样的独特,那样的令人难以忘怀。