《青玉案》

晁补之 宋代
三年宋玉墙东畔。
怪相见、常低面。
一曲文君芳心乱。
匆匆依旧吹散,月淡梨花馆。
秋娘苦妒浮金盏。
漏些子堪猜是娇盼。
归去相思肠应断。
五更无寐,一怀好事,依旧蓝桥远。

翻译

三年时光,我在宋玉东墙边徘徊。奇怪的是,每次相见,她总是低垂着头。一曲《文君》令她的芳心乱了方寸。可转眼间,一切又如风般散去,月光淡淡地洒在梨花盛开的馆舍。秋娘心中满是苦涩,嫉妒那浮动的金盏酒。漏出的点滴,或许正是她娇羞的期盼。归去后,相思之情如断肠般痛苦。五更时分,我依旧无法入眠,心中怀揣着美好的期许,可那蓝桥依旧遥远,仿佛永远无法触及。