《上林春(韩相生日)》

晁补之 宋代
天惜中秋,三夜淡云,占得今宵明月。
孟陬岁好,金风气爽,清时挺生贤哲。
相门出相,算钟庆、自应累叶。
乍归来,暂燕处,共仰赤松高辙。
想人生、会须自悦。
浮云事、笑里尊前休说。
旧有衮衣,公归未晚,千岁盛明时节。
命圭相印,看重赏、晋公勋业。
济生灵,共富寿,海深天阔。

翻译

天意怜惜中秋佳节,三夜淡淡的云彩,正合今宵明月高悬。今年初春美好,秋气清爽,在这清明时节,诞生了杰出的人才。宰相之家再出宰相,算来是积庆所致,理应世代显赫。刚刚归来,暂且安住,一同敬仰赤松子那样超凡脱俗的风范。
想来人生应当自得其乐,那些浮云般的俗事,不如一笑置之,何必在酒席间多言。你本有高位重职,公道自在人心,归朝不晚,正是千载难逢的盛世时光。手握权柄、身佩相印,功勋卓著,堪比晋公当年。愿你济世安民,与天下人共享福寿,如同海阔天高,无边无际。