《菩萨蛮》

晁补之宋代

玉京不许尘容到。
疏慵只合疏慵老。
鸥鸟共烟波。
田夫与醉歌。
忘怀无物我。
莫似陈惊坐。
勋业付长闲。
西山爽气间。

翻译

玉京不允许尘世的凡人涉足。我这种懒散的人，就该这样懒散地老去。鸥鸟与烟波为伴，农夫在醉意中歌唱。忘却一切，不分你我，不要像陈惊那样坐立不安。功名事业都交给悠闲的时光，独自在西山的清风中悠然自得。