《减字木兰花（和求仁南郡都别）》

晁补之宋代

萍蓬行路。
来不多时还遣去。
会有重来。
还把清尊此地开。
隋河杨柳。
见我五年三执手。
红泪多情。
待得重来走马迎。

翻译

走在路上，遇见你如萍水相逢。来的时候还没多久，却又被匆匆遣送离去。总会有重逢的一天，到那时，我们还会在这地方把酒杯再次端起。
隋堤两岸的杨柳，见证了我五年里三次与你握手惜别的场景。那红色的眼泪饱含深情，仿佛在说：等到你归来那天，我会骑着马儿早早出城迎接你。