《虞美人（用韵答秦令）》

晁补之宋代

荒城又见重阳到。
狂醉还吹帽。
人生开口笑难逢。
何况良辰一半、别离中。
平台珠履登高处。
犹自怀人否。
且簪黄菊满头归。
惟有此花风韵、似年时。

翻译

荒凉的古城再次迎来重阳节，我醉意朦胧，不禁摘下帽子。人生难得一笑，更何况在这美好的时光里，却有一半是离别之情。登上高台，珠履轻踏，心中是否还怀念着故人？不如将黄菊簪满发间，随风归去。唯有这菊花的韵味，仿佛还如当年一般。