《清平乐》

晁补之 宋代
炎天畏景。
午漏那堪永。
何苦相仍愁簿领。
短壑清溪牵兴。
瑶台月下曾逢。
何由却睹冰容。
一笑为驱烦暑,故人元是清风。

翻译

炎热的夏日里,害怕见到长长的影子,午后的时光怎么过得这么慢。为什么还要一直被琐碎的公务烦恼?真想离开这喧嚣,去那清幽的小山谷、清澈的小溪边舒展心情。
还记得那天在仙境般的瑶台月下相逢,是多么美好的时刻。可如今怎能再见到你如冰雪般清丽的容颜?只盼你来一笑驱散我心中的烦闷与酷暑,原来你就是那久违的清凉之风。