《鹧鸪天》

晁补之宋代

欲上南湖彩舫嬉。
还思北渚与岚漪。
圆荷盖水垂杨暗，鸂鶒鸳鸯总下时。
持此意，遣谁知。
清波还照鬓间丝。
西楼重唱池塘好，应有红妆敛翠眉。

翻译

想到南湖上的彩船游玩。却想起北边水边的风景和波光粼粼的水面。圆圆的荷叶遮盖着水面，垂柳浓荫下，水鸟成双成对地飞落。怀着这样的心意，又有谁能明白呢？清澈的水波倒映着我鬓角的白发。在西楼再次唱起“池塘好”的曲子，应该有人因这情景而收起笑容，皱起眉头。