《千秋岁》

晁补之 宋代
叶舟容易,行尽江南地。
南雁断,无书至。
怜君羁旅处,见我飘蓬际。
如梦寐、当年阆苑曾相对。
休说深心事。
但付狂歌醉。
那更话,孤帆起。
水精溪绕户,云母山相砌。
君莫去,只堪伴我溪山里。

翻译

乘着小船,轻松地游遍了江南的山水。南飞的雁群已远去,再也没有书信传来。我怜惜你漂泊在外的处境,也看到自己如飘零的蓬草一般。这一切仿佛一场梦,当年在阆苑中我们曾相对而坐。
不必再提起那些深藏的心事,就让它们随着狂歌与醉意消散吧。更不要说起孤帆远航的离别。清澈的溪水环绕着家门,云母般的山峦层层叠叠。请你不要离开,只愿你能陪伴我在这溪山之间,共度宁静的时光。