《临江仙·信州作》

晁补之宋代

谪宦江城无屋买，残僧野寺相依。
松间药臼竹间衣。
水穷行到处，云起坐看时。
一个幽禽缘底事，苦来醉耳边啼？
月斜西院愈声悲。
青山无限好？
犹道不如归。

翻译

贬官到江城，穷得买不起一间屋，只好寄身在荒凉的寺庙里，与零星的僧人相伴。松树下放着捣药的石臼，竹林中晾晒着僧衣。走到水尽之处随意坐下，看云彩从脚下升起。
一只幽鸟不知为何事忧愁，苦苦地在我醉酒时飞来耳边啼叫。月光斜照西院，它的叫声越发凄凉。山景虽好，它却仿佛在说：“不如归去。”