《青玉案(同前)》

晁补之 宋代
十年不向都门道。
信匹马、羞重到。
玉府骖鸾犹年少。
宫花头上,御炉烟底,常日朝回早。
霞觞翻手群仙笑。
恨尘士人间易春老。
白发愁占彤庭杳。
红墙天阻,碧濠烟锁,细雨迷芳草。

翻译

十年没有踏上京城的道路,连快马加鞭的都城驿道也不敢靠近。独自骑马远行,羞于重回旧地。当年在玉府中如乘鸾飞翔,还正值青春年少。宫中的红花戴在头上,御炉香烟缭绕身边,那些早早退朝归来的日子仿佛就在昨日。
曾经举杯畅饮,群仙也为我展颜欢笑。可如今却恨这尘世人间,青春易老、时光难留。白发渐生,忧愁悄悄占据了宫廷深处的身影。红墙高耸,隔断了天日;碧水环绕的护城河被轻烟封锁,细雨朦胧中芳草迷离,不见归路。