《生查子（同前感旧）》

晁补之宋代

宫里妒娥眉，十载辞君去。
翠袖怯天寒，修竹无人处。
今日近君家，望极香车骛。
一水是红墙，有恨无由语。

翻译

宫中的女子们嫉妒她的美貌，她已离开君王十年之久。她身着翠绿衣袖，却因天寒而瑟瑟发抖，独自在幽静的竹林深处。如今她终于靠近了君王的居所，远远望见华丽的马车疾驰而过。一条河流如同红墙般阻隔，她心中满是怨恨，却无法倾诉。