《金盏倒垂莲(依韵和次膺寄杨仲谋观察)》

晁补之 宋代
诸阮英游,尽千钟饮量,百丈词源。
对舞春风,螺髻小双莲。
念两处、登高临远,又伤芳物新年。
此泪不待,桓伊危柱哀弦。
身闲未应无事,趁栽梅径里,插柳池边。
野鹤飘飖,幽兴在青田。
也莫话、书生豪气,更铭功业燕然。
毕竟得意,何如月下花前。

翻译

各位阮家的英杰,都有千杯不醉的海量,更有文采飞扬的才思。在春风中起舞,发髻如小莲般轻盈。想起两地登高望远,又为春光易逝、新年将至而感伤。这泪水不必等到桓伊吹奏哀怨的笛声才会落下。如今身闲无事,不妨在种梅的小路间漫步,在池边插柳。像野鹤般自由飘逸,幽雅的情趣寄托于青田之间。不要再说书生的豪情壮志,功业也无需刻在燕然山上。终究还是,不如月下花前的自在时光。