《一丛花(再呈十二叔)》

晁补之 宋代
飞凫仙令气如虹。
脱屐向尘笼。
凌烟画像云台议,似眼前、百草春风。
盏里圣贤,壶中天地,高兴更谁同。
应怀得隽大明宫。
无事老冯公。
玉山且向花间倒,任从笑、老入花丛。
三径步余,一枝眠稳,心事付千钟。

翻译

仙人驾着飞凫,手持仙令,气息如长虹贯日。他超脱尘世,如同丢弃一双破鞋般远离世俗的牢笼。当年在凌烟阁、云台议论国事、画像留名的盛况,仿佛就在眼前,又像春风拂过百草般悄然消逝。杯中似有圣贤在座,壶中自有天地宽广,这般畅快豪情,还有谁能与我相同?
回想当年在大明宫中得志得意的情景,真令人神往。如今却无事一身轻,只像是老去的冯唐一样闲散度日。玉山般的身影暂且倒卧于花丛之间,任凭人们笑话我年老还混迹花间。我在林间小径悠然漫步,在枝头小鸟安眠之处静静栖身,心中万千思绪,都交给了那一杯又一杯的美酒。