《阮郎归》

晁补之宋代

一濠秋水净涟漪。
红妆照水嬉。
攀条寻藕怯船移。
浮萍湿绣衣。
临好景，惜轻归。
夕阳洲渚迷。
城门灯火簇轮蹄。
沙鸥飞去时。

翻译

秋日的湖面清澈如镜，泛起层层涟漪。一位身着红妆的女子在湖边嬉戏，她的倒影映在水中。她攀着枝条寻找莲藕，却因小船轻移而心生怯意，浮萍沾湿了她的绣衣。
面对这美好的景色，她依依不舍，却又不得不轻步归去。夕阳西下，洲渚渐渐笼罩在暮色中。城门的灯火点亮，簇拥着归家的车马。沙鸥在此时振翅飞去，消失在暮色里。