《阮郎归（同十二叔泛济州环溪）》

晁补之宋代

西城北渚旧追随。
荒台今是非。
白苹无主绿浦迷。
停舟忆旧时。
双鸭戏，乱鸥飞。
人家烟雨西。
不成携手折芳菲。
兰柳惆怅归。

翻译

曾经在西城北渚的旧时光里，我们一同游历。如今，那座荒废的高台已难辨昔日的模样。白苹草无人照料，绿浦也迷失了方向。我停下船，回忆起往昔的岁月。两只鸭子在水中嬉戏，乱飞的鸥鸟在空中盘旋。远处的人家笼罩在烟雨之中，仿佛在诉说着什么。可惜我们未能携手共赏这芳菲美景，只能带着兰柳的惆怅，默默归去。