《好事近（南都寄历下人）》

晁补之宋代

丝管闹南湖，湖上醉游时晚。
独看小桥官柳，泪无言偷满。
坐中谁唱解愁辞，红妆劝金盏。
物是奈人非是，负东风心眼。

翻译

南湖边丝竹声喧闹，湖上醉游已是傍晚时分。独自望着小桥边的柳树，默默流泪，无声地满眼是泪。宴席间有人唱起消愁的歌词，歌女劝酒，举着金杯。一切依旧，只是人已不在，辜负了春风与这美好的眼光。