《蓦山溪》

晁补之 宋代
金樽玉酒,佳味名仙桧。
恐是九龙泉,堪一饮、霜毛却翠。
何须说此,只但饮陶陶,灯光底,百花春,自是仙家地。
星郎早贵,惯见风流事。
留我不须归,倒尊空、烛堆红泪。
飞凫令尹,才调更翩翩,休吊古,枉伤神,有兴来同醉。

翻译

精致的酒杯中盛满美酒,那滋味仿佛来自仙界的桧树。恐怕这酒是来自九龙泉的仙酿,只需一饮,连白发都能重现青春。何必多说,只管畅饮,陶醉其中。灯光下,百花盛开,春意盎然,这里宛如仙境。那位早贵的星郎,早已见惯了风花雪月。他留我在此,不必归去,酒杯已空,烛泪如红珠般堆积。那位飞凫般的令尹,才情更是飘逸潇洒。不必为古人伤怀,徒增烦恼,若有兴致,不如一同醉倒在这美好时光里。