《满庭芳(次韵答季良)》

晁补之 宋代
闲说秋来,乘槎心懒,梦回三岛波间。
便思黄帽,同我老山颜。
上界仙人官府,何似我、萧散尘寰。
云无止,流泉自急,此意本来闲。
寂寥,松桂圃,陪君好语,亦可忘餐。
况琼枝玉蕊,秀满春山。
若问幽栖何意,莫道是、飞鸟知还。
无言处,孙登半岭,高韵更难攀。

翻译

秋意渐浓,心却慵懒,如同无心驾舟远游,只在梦里泛舟三岛之间。真想换上布衣草帽,与你一同归隐青山,共度晚年。天上的仙人住在高高的宫阙里,哪里比得上我在人间这般自由自在、清闲洒脱。云朵飘忽不定,泉水奔流不息,可我心中却一片宁静。
寂静中,松林桂树间,有你相伴谈心,便是最好的时光,连饭也可以忘记吃。更何况春天山中花开满枝,景色秀美动人。若有人问起为何选择隐居,不必多言,不过是像飞鸟知返一样,回归本心罢了。在这无声之处,半山腰传来孙登的琴声,意境深远,令人难以企及。