《满庭芳(忆庐山)》

晁补之 宋代
欲买庐山,山前三亩,小桥横过松间。
变名吴市,谁认旧容颜。
最好栖贤峡外,应自此、都隔尘寰。
人稀到,壶中化国,光景更堪闲。
无心,求至道,柴门闭了,饱睡甘餐。
幸儿成孙长,为扫家山。
若问它年归去,蓦地也、双桨来还。
愁难会,清风万壑,高处正跻攀。

翻译

我想买下庐山,山前有三亩地,小桥横跨在松林之间。改个名字叫吴市,谁还认得我旧时的面容呢?最美的地方是在栖贤峡之外,从那里开始,就远离了尘世。人很少来到这里,这里像是一个独立的世界,景色更加清闲自在。没有心思追求至高的道,关上柴门,吃饱了就睡。幸好儿子和孙子都长大了,可以替我打理家里的山林。如果问将来我是否会回来,也许有一天我会乘着船再次归来。愁绪难解,但在这清风万壑之间,高处的路,我依然在努力攀登。