《离亭宴(忆吴兴寄金陵怀古声中)》

晁补之 宋代
忆向吴兴假守。
双溪四垂高柳,仪凤桥边兰舟过,映水雕甍华牖。
烛下小红妆,争看史君归后。
携手松亭难又。
题诗水轩依旧。
多少绿荷相倚恨,背立西风回首。
怅望采莲人,烟波万重吴岫。

翻译

回忆起在吴兴担任代理太守的日子。双溪两岸垂柳依依,仪凤桥边,兰舟轻轻划过,水面上倒映着雕梁画栋的华美窗棂。烛光下,小红妆的女子们争相观望,期待着史君归来后的情景。曾经携手漫步松亭的时光已难再现,题诗的水轩依旧静静伫立。多少绿荷相依,却带着无尽的遗憾,背对着西风,回首往事。怅然遥望那些采莲的女子,烟波浩渺中,吴岫若隐若现,仿佛隔了万重山水。