《玉蝴蝶》

晁补之 宋代
暗忆少年豪气,烂南国、蓬岛风光。
醉倚吴王宫殿,不解悲凉。
舞犹慵、小腰似柳,歌尚怯、娇语如簧。
好林塘。
玳筵留住,彩舫携将。
清狂。
扬州一梦,中山千日,名利都忘。
细数从前,眼中欢事尽成伤。
去船迷、乱花流水,遗佩悄、寒草空江。
黯愁肠。
暮云吟断,青鬓成霜。

翻译

回忆往昔,年少时豪情满怀,那时南国的风光如仙境般绚烂。醉卧在吴王的宫殿里,却未曾感受到那份悲凉。舞姿慵懒,纤细的腰肢如柳枝般柔软,歌声虽显怯懦,却如黄莺般娇媚动听。那美丽的林塘,令人流连忘返,彩色的船儿载着我们穿梭其间。
那时的生活清狂不羁,扬州的繁华如一场梦,中山的岁月仿佛千日般漫长,名利的追逐早已抛诸脑后。如今细数从前,曾经眼中的欢乐竟都化作了伤痛。离去的船只迷失在乱花流水间,遗落的玉佩悄然无声,寒草覆盖的江面显得空旷寂寥。
心中满是忧愁,暮色中的云彩仿佛在低声吟唱,青丝已悄然染上白霜。