《古阳关(寄无霅·八弟宰宝应)》

晁补之 宋代
草草蛩吟噎。
暗柳萤飞灭。
空庭雨过,西风紧,飘黄叶。
卷书帷寂静,对此伤离别。
重感叹、中秋数日又圆月。
沙觜樯竿上,淮水阔。
有飞凫客,词珠玉,气冰雪。
且莫教皓月,照影惊华发。
问几时、清尊夜景共佳节。

翻译

蟋蟀在草丛中匆匆鸣叫,声音断断续续像是哽咽。暗处的柳树间萤火虫忽明忽灭。空荡的庭院下过雨后,西风劲吹,黄叶纷飞飘落。卷起书页的帷帐中一片寂静,面对此情此景,不由得为离别而感伤。心中再次感叹:中秋已过,数一数日子,又到了月亮团圆的日子。
站在水边的沙洲和桅杆之间,望着广阔的淮河水面向远方延伸。有那飞翔的野鸭和远道而来的客人,他们言语如珠玉般华美,气质清朗如冰雪。暂且不要让明亮的月光,照见我满头白发,让人惊觉年华老去。不知何时才能再与你共饮清酒,在美好的夜晚一起度过佳节。