《少年游》

晁补之宋代

如今田野谩抛春。
红雨掩衡门。
懒读诗书，欠伸扶杖，几案任生尘。
从教便向东山老，谁知是个中人。
莫怪年来，倦寻城市，嫌我性情真。

翻译

如今春天的田野已无人留意，任其荒芜。红色的花瓣随风飘落，遮住了简陋的柴门。我不再用心读书，只是懒懒地靠着拐杖打发时光，几案上早已积满灰尘。任凭岁月流逝，就算终老山林也无妨，谁又能明白我这样的人心中的滋味？不要怪我近年厌倦奔波，不愿踏足喧嚣的城市，不过是性情太过率真，容不得那浮华世界罢了。