《生查子（梅）》

晁补之宋代

青帝晓来风，偏傍梅梢紧。
未放玉肌开，已觉龙香喷。
此意比佳人，争奈非朱粉。
惟有许飞琼，风味依稀近。

翻译

清晨，青帝携来一阵微风，轻轻拂过梅树枝头，显得格外急促。梅花尚未完全绽放，却已能感受到那如龙涎香般浓郁的芬芳。这意境犹如一位绝世佳人，却无需脂粉妆点，自有天然之美。唯有许飞琼的风采，与这梅香有着几分相似，令人回味无穷。